German horizontal polarisierte antenne: la traduction en autres langues